"APROBADO"
"AvlSO - LEA ANTES DE SALIR DEL PAÍS"
"ADvERTENCIA SOBRE PRESENCIA ILEGAL"
"EXTRANJERO A EE.UU."
"CRUZANDO LA FRONTERA"
"CENTRO DE DETENCIÓN DE INMIGRACIÓN Y ADUANAS"
vámonos.
¿Estás listo para ellos?
Abre, Rosie.
vamos, vamos.
- Dame cinco. - ¿Qué?
"POLlCÍA DE lNMlGRAClÓN"
"SE PROHlBEN LAS ARMAS"
"NO FUMAR"
¿Qué quieres que haga?
Mira, no es mi problema.
Stevens, sólo dime
si atendieron al anciano.
Estaba sudando y temblando cuando lo subí al autobús.
Dijo que no sentía el brazo.
Caramba, Brogan.
Contigo todo es una crisis humanitaria.
Has firmado más órdenes de liberación
que todo el resto de tu unidad.
No digas tonterías.
Ese hombre estaba a punto de sufrir un infarto
y quiero que lo atiendan.
"BASE DE DATOS DE lNMlGRAClÓN"
Aquí está.
El Dr. Sturgess declaró que está en buen estado de salud.
Salió en autobús hace 3 horas. ¿Contento?
Sí, ya estoy contento.
Max, vas a venir el miércoles, ¿verdad?
Es la fiesta de nacionalización de mi padre.
Es algo importante en mi cultura,
Io hará sentirse orgulloso.
Sabes que quieren conocerte.
Te doy mi palabra. No son tan terribles
como lo que te he dicho, ¿de acuerdo?
Hazlo antes de que suene el silbato del almuerzo.
Bueno, vamos, compadres. Hagámoslo.
¡Al piso!
- Allá. - Lo tengo. Disculpe.
¿Qué esperas, Brogan?
¿Una propuesta matrimonial?
vamos.
¡vamos!
¡Oye! ¡Gene!
- Lo haré yo. - Gracias.
No, no, no.
¿Te dio su teléfono?
Huelo una orden de liberación.
Sí, siempre se las da a las bonitas
y a veces hasta a las no muy bonitas.
¿Ya vieron? Basta, carajo.
Ahora digan "Gracias, Sr. Kossef
por cantar esa linda canción".
Gracias, Sr. Kossef.
De hecho fue un público muy difícil.
Sí.
¿Fue un asco?
No, de hecho no.
Y para haberte aprendido la canción apenas anoche,
- lo hiciste muy bien. - Qué bueno.
Porque no tenía idea
- de sobre qué estaba cantando. - Sí.
- ¿Se notó? - Sí, y también...
por favor no lo tomes a mal,
pero ¿qué clase de judío es contratado por una escuela judía...
que no habla nada de hebreo
ni sabe nada de judaísmo?
Bueno, supongo que a uno ateo.
¿Disculpa?
No, lo siento.
Es que-- necesitaba trabajar
y la mamá de mi representante es la directora de la escuela.
- No lo hiciste tan mal. - Gracias.
No quiero que le digas ni una palabra de esto a nadie.
Absolutamente a nadie.
Podría causar problemas serios para la escuela
- y para mí. - No, no voy a decir nada.
Quiero que sepas
que sólo hago esto por mi hijo,
porque me dice: "Mamá, Gavin va a ser un músico importante".
- ¿Ah, sí? - Sí.
De otra forma no haría algo así.
Bueno, gracias. Gracias, Rachel.
De veras, un millón de gracias.
"lNSTALAClONES PARA NlÑOS DE EASTRlDGE"
Ahora viene, señorita.
Gracias.
Espera un momento.
¿Quieres dibujar?
Toma, linda.
Esta semana tengo otra cosa para ti.
Tu maestra, la Sra. Ntende, me envió esto por correo.
Dijo que la perdiste antes de irte
y que estabas muy triste.
La encontró hace unas semanas.
Cariño, vas a tener que esperar un poco más.
Estamos trabajando duro para encontrarte una buena mamá.
Nunca podrá reemplazar a tu verdadera mami,
pero te querrá.
Y te prometo que nunca te dejará.
Los hombres involucrados en este ataque terrorista
han sido despreciados, demonizados y condenados
por el mundo occidental.
Pero nunca hablaremos de los jihadistas del 1 1 de septiembre como gente real.
Los medios de difusión y nuestros líderes los llaman
terroristas, monstruos y asesinos,
pero ¿no deberíamos tratar de entenderlos como seres humanos?
Claro que no, carajo.
Todos los llaman cobardes por asesinar a pasajeros indefensos
y causar la muerte de miles de personas inocentes.
- ¿Tú cómo los llamarías? - ¡Oye!
Es la verdad.
Pero los cobardes no se sacrifican a sabiendas
por una causa más grande.
- No estoy de acuerdo. - ¿La causa es matarnos?
Tal vez no estén de acuerdo con su causa--
No entiendo por qué está ahí arriba.
Pero no creo que sus actos hayan sido cobardes ni irracionales.
Usted no quiere oír esa mierda, Srta. B.
Ella está hablando.
Siento que, al igual que los palestinos oprimidos
o los ciudadanos de lrak
bajo ocupación extranjera en su propia tierra,
se encontraron sin voz alguna.
Oye.
Y que la única forma de que los oyeran
fue gritar con la fuerza de toneladas de acero
y el estruendoso sonido de los motores de los jets después del impacto.
Calma, calma.
Se oyeron sus voces.
Tal vez no les guste lo que dijeron
ni cómo transmitieron su mensaje,
pero por primera vez lo oímos.
¿Tenemos que oír esta mierda?
- Los oímos exigiendo justicia. - Un momento.
Está bien. Sí, gracias.
Gracias, Srta. B.
No estoy segura de que eso era lo que pedí como tarea, Taslima,
pero definitivamente nos hizo pensar.
- Pendejadas. - Sí, pendejadas.
Y siéntate.
La Universidad la necesita.
Maldita traidora.
Llorona.
Lárgate de nuestro país
y vete a joder camellos a Arabia Saudita,
- donde viven ustedes los jode-camellos. - Brian.
Sé que estás molesto,
pero no voy a tolerar algo así.
¿Cómo te llamas? ¿Taslima bin Laden?
Tengo una pregunta, Srta. B.
¿La registró? ¿Y si la perra
trae encima dinamita o algo así?
¡va por una granada!
Nos va a matar a todos.
¡Marcus!
Claro, me parece bien.
Carajo, es mi hermano.
Hola.
Te dije que no vinieras.
Javier me va a llevar a casa.
Me queda en camino.
Necesito 5 minutos
para acabar una orden.
Mira eso. Tápate.
Espérame afuera.
Nos vemos en el coche.
Por favor.
- "Javiai"? - Javier.
Soy Claire. Hablamos por teléfono, ¿te acuerdas?
Sí. Claro.
Bien.
¿Está bien?
Sí. Regresa el viernes.
El viernes. ¿Es lo más pronto?
Sí.
Bueno. Nos vemos el viernes.
"YONG, SACA LA BASURA, POR FAvOR."
"ES EL TURNO DE SEUNG."
"LO HlCE AYER."
Mentira. Yo lo hice anoche.
Miren, el niñito obediente sacando la basura.
¿Quién te hizo la criada de la familia?
- ¿No tienes una hermana para eso? - Tomamos turnos.
Tienes que controlar eso, hijo de puta.
vámonos.
¿A dónde?
¡Carajo!
¡Mira esta Glock, amigo!
Oigan esto. vamos a robarle $50,000 al tío de Wan.
Paga los sábados y lleva el dinero a la tienda
Ios viernes en la noche antes de cerrar.
vamos a ir a recogerlos.
Sí, cabrona.
Dale a Yong la Ruger.
Dime que esto no te la para.
- No seas marica. - vas a perder la virginidad.
- Así es. - ¿Estás listo, Yong?
Más vale que lo estés.
Al tomar el sol, los cocodrilos aceleran
Ias reacciones químicas en sus cuerpos.
Una vez que el cocodrilo llega...
No, no sé su nombre.
La reconoceré cuando la vea.
Sí. Telas Andasol.
voy a firmar una orden de liberación.
Tiene a un menor sin nadie que lo cuide.
¿Estás seguro?
¿Hace cuánto salió el autobús?
Espera, espera.
¿La vio alguien de Servicios lnfantiles?
Sí. Está bien.
Gracias.
Al carajo.
"lNGRESOS"
...en un hombre con reglas de odio
Esa píldora amarga puede hacerte matar
No me pone de humor
No hables solo
Pero tampoco conmigo
Hay un río que lo cruza
El diablo no es mi enemigo
Así que no hables solo
Pero tampoco conmigo
Si el que la hace tiene veneno
No confundas
al enemigo
Estuviste fabuloso.
Gracias. Ya acabé.
Qué bueno que viniste. ¿Cómo estuvo tu clase?
¿Qué?
Me dieron un papel en Los D'Angelo.
- ¿Te dieron un papel? ¿En serio? - Perra.
- ¿En serio te lo dieron? - Lo sé, es increíble.
Carajo, esa es una noticia muy importante, nena.
- Sí. - Tomemos unas cervezas.
Yo las traigo.
Gracias, nena.
¿Cómo lo lograste?
No sé. La directora de reparto conoce mi situación.
Me dio hasta el viernes para conseguir mi l-9.
Conocí a un tipo a través de alguien en la iglesia.
Trabaja en una empresa fotocopiadora.
vamos, no puedes hacer eso.
Si te agarran con una tarjeta de residencia falsa,
podrían acusarte de fraude.
Es igual que alterar tu tarjeta del Seguro Social
para quitarle lo que dice que no puedes trabajar,
o hacerte pasar por un judío religioso
cuando de hecho eres ateo.
- vente a casa conmigo. - ¿Qué?
En serio. vente a casa conmigo.
No sería práctico. Tú lo sabes.
Sabes que no podemos hacerlo sin los papeles.
Tenemos que ser legales.
Lo sabes muy bien.
En eso estoy, créeme.
Sólo quiero saber dónde está ese tipo.
Tu Capitán América que va a llegar
a enamorarte,
a casarse contigo y hacerte legal.
- ¿No buscas eso? - ¿Al Capitán América?
Me pregunto por qué te tardas tanto.
Aquí tienen.
Gracias, nena.
Bueno, me tengo que ir.
Fue un placer conocerte--
- Rose. - Rose.
Mándame un correo cuando salga tu programa.
Gavin, nos vamos a ver...
antes, ¿no?
Sí. Sí, tal vez.
Me debe el dinero de la semana.
¿Estás negociando conmigo?
¿Eso crees que haces?
¿Cuánto?
$50.
Si no es el niño adecuado, voy a regresar.
¿Cómo se llama?
Juan.
Juan Sánchez.
Gracias, amigo.
Necesito una identificación inversa de un número de Tijuana.
vamos a ver.
Es el 661-555-7782.
Gracias.
Creo que es la maldita infección estomacal que muchos tienen.
Llevo toda la mañana vomitando.
Avísales que llamaré mañana.
Bueno, vámonos.
"ClUDADANÍA E lNMlGRAClÓN DE EE. UU."
No encuentro registro de su l-539 en nuestro sistema.
¿La mandó hace 6 semanas?
No, hace 8 semanas.
¿Tiene el recibo del correo?
No, sólo copié mi l-94 y la envié por correo común y corriente.
¿Un cheque cobrado por la cantidad de la solicitud?
Eh...pagué con giro postal.
No tengo chequera
ni el recibo de mi giro postal.
Me estoy preocupando un poco--
Señorita, su estado no será ilegal
hasta que reciba una decisión respecto a su solicitud extensión.
Sin embargo, si su solicitud se extravió
o por cualquier motivo no nos llega,
¿cómo vamos a saber
que realmente la envió?
Para nosotros, sin recibo de envío ni comprobante de giro postal
es ilegal, a menos--
Que aparezca mi solicitud.
Hijo de perra.
Carajo. Es un coche nuevo.
Lo siento, no--
No tuve tiempo de frenar, saliste de repente.
- Hice la señal, ¿no? - No, y aunque la hubieras hecho
debes ver que no pase nadie antes de salir.
¿Estás bien?
Sí.
¿Sí? Te ves aturdida.
- No. - ¿Necesitas sentarte?
¿Te duele algo?
- No, no, no. - ¿Estás segura?
Sí, estoy bien...creo.
He tenido un día terrible.
- ¿Eres de Nueva Zelanda? - De Australia.
Siempre es uno o el otro.
No distingo la diferencia.
Dije Nueva Zelanda para impresionarte.
La mayoría dice Australia,
Io cual les molesta a los "kiwis".
No tengo dinero para pagar esto.
No tengo seguro.
Eso no está bien.
Debo haberme jodido a alguien en una vida pasada,
porque me está yendo del carajo.
Acabo de pasar 3 horas ahí adentro
tratando de convencer a una burócrata
de que solicité una extensión de mi visa de turista.
Lo cual sí hice.
- ¿Cómo te llamas? - Lo siento. Claire Shepard.
Hola. Soy Cole Frankel
- y conozco tus frustraciones. - ¿Ah, sí?
Soy un oficial de fallos de inmigración.
O sea que determino
si una solicitud de residencia permanente debe aprobarse o no.
Eso debe ser interesante.
Sí, te diré qué es interesante
y qué es lo que me preocupa,
además de que no tienes seguro.
Solicitaste una extensión de tu visa de turista
y traes fotos profesionales en el coche.
No tiene nada de malo que una mujer hermosa como tú
traiga esas fotos en su auto, si estuvieras en Australia,
pero no estás autorizada para buscar trabajo en EE. UU., Claire.
¿Me equivoco?
Bueno, propongo esto.
Llamamos a la AAA, con mi tarjeta.
Si no tienes seguro, sé que no tienes AAA.
Arreglan tu vehículo
y nos vamos a almorzar juntos.
¿Disculpa?
Quiero invitarte a comer y explicarte tus opciones, Claire.
O podríamos entrar de nuevo al edificio
y hablar ahí.
¡Juanito! ¡Juanito!
Sánchez Mireya.
24.
Fue anoche o tal vez hoy en la mañana temprano.
¿Estás seguro?
Sí, muy bien. Gracias.
Es un programa muy bueno.
El mejor de la Tv.
Dijiste que querías hablar de mi situación.
Está bien.
Mira, Claire.
Obviamente quieres ser actriz como Nicole o Naomi.
Sabes tan bien como yo
que el trabajo que hacen en Australia vale un comino.
Son estrellas porque hacen películas aquí en Estados Unidos.
Si te deportaran, o si eligieras deportación voluntaria,
no volverás a este país
en mínimo diez años.
Con deportación voluntaria dicen que son como cinco,
pero en realidad tienes suerte si vuelves a entrar.
¿Qué hace tu esposa?
Trabaja para el otro lado.
Es abogada defensora de inmigración.
¿Está disponible para una consulta?
Qué graciosa.
Sexy, gran sentido del humor. Lo tienes todo, Claire.
Menos un permiso de trabajo.
No creo que te sientas tan astuta
cuando te metan en una celda en San Pedro,
te registren desnuda y todo eso.
Alguna latina te hace su amante por un par de noches...
Está bien. Ya te entendí.
¿Dónde quieres hacerlo?
Eres asombrosa, carajo.
De veras eres...
una máquina de coger perfecta.
Sin tarjeta verde.
Tal vez podamos hacer algo al respecto.
¿Puedes conseguirme una?
No puedo simplemente hacerte una.
No me dedico a falsificar documentos,
pero puedo hacer que llenes una solicitud
que aparecería convenientemente en mi escritorio
y, diga lo que diga esa solicitud,
sería aprobada.
¿De veras podrías hacer eso?
¿En base a qué?
Eres una estrella reconocida de la Tv australiana.
No lo soy. Ni remotamente.
Yo eso no lo sé,
ni nadie más tampoco.
Te inventas algunos títulos de crédito,
algunos premios australianos,
testimonios falsos,
y hago que funcione.
Se llama EB-1.
Es una tarjeta verde para personas de habilidad extraordinaria.
¿Me estás tomando el pelo...
o esto es real?
Porque si puedes hacer eso por mí--
¿Harías que valiera la pena?
Por dos semanas.
¿Por una tarjeta verde?
Seis meses, nena.
No lo creo.
Un mes.
Tres meses.
Dos meses
y haces que me aprueben, ¿de acuerdo?
Puedes quedarte con los papeles,
pero quiero verlos, saber que es real.
Hecho.
Pero empiezas mañana.
Te llamo y vas a donde yo te diga.
Está bien.
¿Ya acabaste conmigo por hoy? ¿Puedo bañarme?
No, espera.
Quiero pedirte otro favor, Claire.
Te quiero a cuatro patas en la orilla de la cama.
¿No lo has entendido?
- Hiciste trampa hoy. - Mira, carnal.
Espera.
¿vas a hablar con ella?
- ¡Taslima! - Cielos.
Es la negra del desierto.
Esconde su cara para que no vean lo horrible que es.
Tal vez logres que se convierta t hermana.
Cállate.
Ponte el cinturón.
No.
"¿SABES QUE TOMARÁ OTRO MES CONSEGUlR OTRA ClTA?"
Policía de lnmigración. Abran la puerta.
¿De qué se trata esto?
Somos agentes federales. Abran.
Tenemos una orden judicial.
Manos contra la pared.
¿Qué es esto?
¿Por qué está aquí el FBl?
Tranquilo. Ponga las manos detrás de su espalda.
¿Eres Taslima Jahangir?
Soy la agente especial Phadkar.
Muéstrame tu habitación, por favor.
No entiendo de qué se trata esto.
¿Tú escribiste esto?
¿Por qué lo tiene usted?
Nos lo mostró el director de tu escuela.
Le preocupó la postura que adoptaste.
Creí que había libertad de expresión en este país.
Buscas provocar compasión por los piratas aéreos del 1 1/9.
Eso indica que crees que su causa fue justa.
No fue eso lo que escribí.
Escribí que comprendo por qué hicieron lo que hicieron.
No escribí que lo apoyo.
¿Lo haces? ¿Apoyas sus actos?
Entiendo su necesidad de ser escuchados.
No creo que lo que hicieron fue correcto.
Agente Phadkar.
¿Te interesa el suicidio?
Tu diario sugiere que sí.
"BOMBAS, SUlClDlO, vENENO
SON LAS ARMAS MÁS COMUNES"
Eso no es--
Son notas sobre una tarea sobre por qué las religiones se oponen al suicidio.
¿Tú no te opones a él?
No me convertiría en una terrorista suicida, si a eso se refiere.
¿Pero lo apruebas
como un acto legítimo para declarar algo?
Eso escribiste en tu ensayo.
Lo está alterando. Eso no fue lo que escribí.
Eso me parece a mí.
"Con el impacto, sus voces se oyeron por fin.
"Tal vez no les guste lo que dijeron
"ni cómo transmitieron su mensaje,
"pero lo oímos. Por primera vez, lo oímos".
Sólo decía que lograron obtener nuestra atención
y que quizás deberíamos comprender
por qué hicieron lo que hicieron. Es todo.
Así que si alguien está enojado con EE.UU.
deben estrellar aviones contra nuestros edificios.
Eso te parece razonable.
Agente Phadkar, venga.
Mire esto.
Tiene una cuenta con El Mundo del lslam.
Ha frecuentado chatrooms interesantes.
Jihad global,
Puntos de charla sobre la Jihad.
Me interesan todos los puntos de vista musulmanes.
Me mantiene informada.
Taslima, tus padres están ilegalmente en los Estados Unidos.
Mi hermano y mi hermana nacieron aquí.
Son ciudadanos estadounidenses.
Cierto.
Pero tus padres y tú no lo son.
Cuando tus hermanos cumplan 21 años,
tendrán derecho a pedir que tus padres entren a este país.
Hasta entonces, tu familia no puede estar aquí.
Escúchame, Taslima.
Esto es lo que voy a hacer por ti.
No me interesa detener a tu familia,
pero me gustaría hablar más contigo.
Inmigración tiene todo el derecho
de arrestar a tu familia,
pero si vienes y cooperas con nosotros ahora,
Inmigración no los detendrá.
Aún tendrán que resolver su condición,
pero nadie hará de ello un problema ahora.
¿Comprendes?
Sr. Max, bienvenido a mi hogar.
- Gracias. - Me honra con su presencia.
- Gracias. - Ella es mi esposa.
Mucho gusto. Bienvenido.
Gracias. Hermosa casa.
Gracias.
Felicidades por su naturalización, señor.
Gracias. Farid.
ven. ven a conocer a un caballero importante.
Es mi hijo menor. Es abogado.
- ¿Qué tal? - Mucho gusto.
- Es un placer. - Hola, ¿cómo está?
Él es Max, el compañero de Hamid.
Muéstrenle respeto o hará que los deporten.
No puede deportarme, ya me naturalicé.
Eres el único en esta casa que puede ser deportado,
hasta el sábado. Entonces será uno de nosotros.
La voy a acostar. Mucho gusto.
- Gracias. - Bueno, vamos.
Max, qué bueno que viniste.
Te lo agradezco mucho.
¿Algo de tomar?
Whisky en las rocas, por favor.
Oigan, ¿qué hacen?
Adentro.
Mi hermana no debió haber venido.
¿Qué pasa ahí?
Se coloca antes que la familia.
No debe esperar ser bienvenida aquí.
Max, Hamid habla muy bien de ti.
Te admira.
Nunca entendí por qué se metió a la GESTAPO de inmigración.
Creo que en el fondo
no siente que debe estar aquí.
¿Qué mejor forma de probar que eres rojo, blanco y azul
que echando a otros que tampoco deben estar aquí?
¿Eres abogado?
Soy socio menor en Berkhof, Mazolo y Klein.
Especialista en lesiones personales.
Tenemos 35 abogados.
Eres un "persigue-ambulancias".
Yo no persigo a nadie.
Rechazo clientes.
Con permiso.
¿Tienes otro de esos?
Max Brogan. Trabajo con Hamid.
Sé quién es.
Gracias.
¿Qué dice en tu pulsera?
"Angelito".
Mi papá me la dio cuando tenía 12 años.
¿Se da cuenta de que nos están viendo?
Lo miran con desaprobación por asociarse con la paria.
Me arriesgaré.
Nunca me habían invitado a ser rechazado.
¿Qué es esto? ¿Algo que trajeron con ustedes?
Yo no lo traje.
Nací aquí.
Soy la única estadounidense en esta familia.
El decidir naturalizarse
Ios hace tan americanos como a ti.
Déjeme hablarle de mi padre.
El gran futuro americano.
Siempre criticó al Shah.
Pero después de la revolución,
uno de sus rivales de negocios difundió el rumor de que era anti Khomeini
y la familia entera tuvo que huir cruzando la frontera con Turquía.
Se gastó gran parte de sus ahorros tratando de traerlos a todos aquí.
Pero no añora los días del Shah
y creo que estaría muy contento
en la mierda islámica que es ese país actualmente.
Por eso resiente cada día que pasa aquí.
Bueno, podría regresar.
Es muy viejo para volver a empezar.
¿Y cuál es su historia?
¿Tiene familia?
Tengo una hija.
Ya no estoy con su madre.
¿Qué edad tiene?
26.
No.
27.
Más vale que no lo olvide o la va a hacer enojar.
Creo que ya lo hice.
Max, mi padre quiere verte.
Fue un placer, Max.
Igualmente.
Me voy.
Tengo una cita.
Una cita candente, Max.
Ignórala. Está loca.
Estoy cansado, Hamid.
Me voy a casa.
Max.
Mi padre.
Nos vemos mañana.
Dale las gracias a tu familia por mí.
¿Sabes qué le dijo
a la intérprete yoruba hoy?
"¿Eres mi mami?"
Dice la intérprete
que está perdiendo el idioma.
Lleva 23 meses aquí.
23 putos meses.
Me siento deshecha cada vez que voy.
Es una situación difícil,
pero no puedes seguir sufriendo por ella.
Estaba pensando...
tal vez podríamos adoptarla.
D.
Lo digo en serio.
Su madre se está muriendo de SlDA.
El padre de Leike en Nigeria niega su paternidad
y no acepta su custodia.
Estamos trabajando en ello.
Y podemos seguir haciéndolo.
He pensado mucho en esto
y siento que es lo correcto.
Siento que así debe ser.
No puedes salirme con eso y esperar que--
Cielos.
¿Lo pensarás?
Es importante para mí.
Por favor.
Sí, lo pensaré.
Gracias.
No puedo hacer esto.
No he hablado hebreo desde mi bar mitzvah, ¿sabes?
No lo sabía ni entonces.
¿Sabes qué?
Todos ustedes son iguales.
Cuando mucho se reformarán.
No han ido a la shul desde sus bar mitzvahs,
pero quieren aprovechar que son judíos.
¿No les da vergüenza?
Eso es bastante--
¿Hola?
Hola, mamá. ¿Cómo estás?
¿Recibiste mi mensaje?
Sí.
¿Y el rabino?
No, necesito que escriba una carta
en el papel del templo
que diga que asisto con regularidad,
que él hizo mi bar mitzvah
y que--
estoy entregado a la fe judía.
Bueno.
Ya me voy, estoy ocupado
pero te llamo pronto.
¿Harás eso por mí?
¿Me lo prometes? Bueno.
Oye, ma-- Sí.
Hablamos pronto.
Yo también te quiero.
Adiós.
Mira, tengo que estar en casa antes de las 10.
- Suerte. - Gracias.
- Con todo. - Gracias.
Oye, ¿qué te parece si me retuerzo--
esto...así?
¿Crees que ayude?
¿Si me paro el pelo así?
Con mi esposa lo hago toda la noche,
pero contigo soy como un adolescente.
No creo que lo hayas hecho en mucho tiempo.
Antes éramos muy apasionados,
pero un día eso se acaba.
Se convierte en un esfuerzo.
Es más fácil masturbarte en la ducha
que sobarle la espalda media hora.
Qué triste.
Sí, lo es.
Tal vez vaya a verte al set la semana próxima.
Eso no es parte del trato.
No tiene que serlo.
Sólo pensé que podría ir y...
Tengo que irme.
voy a ir a ver a una agente.
Si me representa sería algo muy grande.
Te llamo mañana.
"ESTO ES UNA TONTERÍA. NUNCA vOLvERÉ A USAR ESTO."
"SÓLO TE vUELvES AMERlCANO UNA vEZ, MUCHACHO."
"DEBERÍAS SER LO SUFlClENTEMENTE
MADURO PARA APREClAR LO QUE ESO SlGNlFlCA."
"YO NO PEDÍ vENlR AQUÍ."
"PARA ELLOS SÓLO SOMOS AMARlLLOS."
"ESTE PAÍS NOS HA BRlNDADO UNA vlDA."
"DEJA DE ACTUAR COMO PUEBLERlNO. YA SUPERAMOS ESO."
"¿SABES CÓMO LOS RlCOS SE HlClERON RlCOS...
Y SE GANARON RESPETO EN ESTE LUGAR?"
"GRAClAS A UN ARMA."
"UNO NO HACE COLA PARA TENER ÉXlTO EN ESTE PAÍS."
"TE METES Y TOMAS LO QUE QUlERES."
"LO QUE RESPETAN SON LOS COJONES."
"¿QUlÉN TE CONvENClÓ DE ESAS PENDEJADAS?"
"¿TUS AMlGOS LOS GÁNGSTERS
QUE TE MANTlENEN FUERA TODA LA NOCHE?"
"YA vEO QUÉ PASA."
"¿QUÉ TE PASÓ?"
"TE TRAJE A ESTE PAÍS PARA QUEPUDlERAS TENER UN FUTURO."
"NO LO ECHES A PERDER."
Denise Frankel.
- Hola. - Hola.
Gracias por ayudar a mi hija.
Esto no se trata de su condición ilegal como inmigrante,
pero están usando esa condición
para evitar procedimientos criminales y juveniles normales.
Mi esposa quiere saber cuándo podemos verla.
Estoy trabajando en eso.
Estoy tratando de conseguir una entrevista con el oficial del FBl para mañana
En este momento su familia entera está en riesgo.
Les recomiendo que no vayan a su departamento.
¿Tienen a alguien con quien quedarse?
"EXTRANJERO RESlDENTE"
Rosa.
vamos, Rosa.
No te encuentro, Rosa.
"NO SE ENCONTRÓ"
Y otra se va al demonio.
Hacemos lo que podemos.
Estoy seguro, señor.
Sí.
Sí, es él.
¿Quién?
Oye, Hamid.
¿Qué pasa?
Es mi hermana.
¿Qué ocurrió?
Tal vez pueda ayudarme.
¿Lo reconoce?
¿Agente Baraheri?
Es su jefe,
de la imprenta donde trabaja.
Tenemos el video de seguridad del motel
de un hombre no identificado
con capucha yéndose de la escena.
Falleció anoche entre las 1 1 y las 12.
¿Sabía que su hermana tenía relaciones
con el Sr. Bedraz,
que era casado y tenía dos hijos?
Nunca hablé con ella
de los detalles de su vida privada.
¿Sabe de alguien
que tuviera algo en su contra?
¿Que tuviera celos de ella?
Como le dije, no me metía en su vida.
Hay algo más.
Encontré esto en el saco del Sr. Bedraz
al buscar su identificación.
vienen en juegos de tres.
Tarjeta verde, licencia y tarjeta del seguro social.
Todas son falsificadas.
Encontramos más en su departamento
esta tarde.
Pensamos que tal vez
Ias hacía en la imprenta después de cerrar.
Ese aspecto está a cargo
de la sección de investigación de documentos.
Podría haber sido la mafia mexicana
por quitarles ingresos.
Buscamos diversas posibilidades.
¿Cuándo sería oportuno entrevistar
al resto de su familia, agente Baraheri?
¿Podría--
Quisiera pasar un momento a solas con mi hermana, por favor.
Por supuesto.
Lamento mucho su pérdida.
Odio el puto olor de ese lugar.
Sé que me juzgas, Max.
¿De qué hablas?
De mi hermana.
De lo que viste anoche.
Ahora estoy de luto por ella
y dudas de la sinceridad de mi corazón.
Sólo comparto tu dolor, amigo.
Lo siento por toda tu familia.
Tu pérdida es algo muy triste, terrible.
No dudo de que querías a tu hermana.
De ninguna manera.
Si necesitas hablar con alguien...
Gracias.
""PROCURADOR GENERAL"
Oficialmente, fue arrestada
por su presencia ilegal en los Estados Unidos.
No oficialmente-- y no repetiré esto fuera de aquí--
está detenida por presentar un riesgo inminente
a la seguridad de los Estados Unidos,
en base a evidencia de que planeaba ser una mujer bomba.
¿Qué evidencia es esa?
No finja ignorancia, licenciada.
Las señales están presentes.
Se trata de una devota musulmana
que a los 15 años de edad se tapa con un velo.
Sostiene charlas en lnternet sobre el deber de la Jihad
y escribe sobre el suicidio.
¿vio lo austera
que es su habitación?
Esa no es la vida de una adolescente normal.
Todo en ella es una bandera roja.
Sólo cuando se ve a través del espejo distorsionado
de sus propias paranoias.
Podríamos pelear todo el día,
pero la realidad de la situación es esta.
Es ilegal. Podemos echarla
y haré que lnmigración y Aduanas la eche del país
para asegurar la seguridad de los estadounidenses.
¿Así nada más?
¿Echaría a una adolescente norteamericana
que vino a este país a los 3 años de edad?
¿Que no habla bangla,
al menos no con fluidez,
y basándose en evidencias circunstanciales?
¿La exiliaría a un basurero tercermundista
que para ella sería casi como otro planeta?
Eso es exactamente lo que voy a hacer.
¿Y el resto de la familia?
Sus hermanos son ciudadanos estadounidenses.
Sí, lo son,
y qué mala suerte.
A menos...
¿Tienes compañía?
No.
¿Quieres compañía?
No estoy siendo gracioso, Claire,
pero quiero saber por qué un tipo de la lNS
cometería fraude por ti.
No eres lo suficientemente famosa
- para esa visa. - Está bien.
Lo digo-- Lo sé porque lo intenté.
Ya no la llaman lNS.
Gavin...
vamos.
Siempre pensé que tendría que casarme con un americano.
Por eso no quise nuestra relación.
Pero ya no tengo que hacerlo.
No tengo que casarme con uno.
Puedo estar con el que quiero.
Esto lo cambia todo para nosotros.
¿Sabes?
Sólo...
sólo quiero saber por qué se arriesga así por ti.
¿Sabes?
¿Le pagas?
¿De dónde lo sacaste?
Ay, mi amor.
No.
No hagas eso, mi amor.
vamos, Claire.
¿Cómo le estás pagando?
Bueno...ven acá.
No. ¿Cómo le pagas, Claire?
¿Cómo le pagas?
No. No.
No puede ser, carajo.
Soy un pendejo.
Estás cogien-- ¿En serio?
Quiero estar contigo, mi amor.
Tú lo sabes.
¿Estuviste con él hoy?
- No hagas esto. - ¿Estuviste hoy con él?
- Por favor. - Dímelo.
¿Estuvo dentro de ti hoy? ¿Estuviste con él hoy?
Ay, carajo, carajo. ¿Cuántas veces?
¿Cuántas veces, Claire?
¡Sólo quiero saber
cuánto tienen que cogerte
para darte una puta tarjeta verde!
¡Carajo!
Las veces que él quiera.
Es sólo por dos meses...
y luego no tengo que volverlo a ver.
Y nunca tendré que preocuparme
por que me deporten ni nada por el estilo.
No puedo sólo...
¡Alto!
Tranquilo, tranquilo.
¡lnmigración!
¿Mireya?
- ¡Detenla! - ¿Mireya?
Gracias.
Lo siento. Tienen muy pocas opciones,
y ninguna es favorable para su situación.
Pueden solicitar salir voluntariamente como familia
de los Estados Unidos e irse de inmediato,
o pueden elegir pelear el asunto,
Io cual los llevará a la deportación.
Hay una tercera opción.
Y aunque es muy dolorosa,
tengo que presentárselas.
Uno de ustedes podría elegir salir voluntariamente
e irse con Taslima,
y el otro permanecer en EE.UU.
con Jahanara y Abdul.
¿Cómo sería posible?
La agente especial Phadkar me confió
que si eligieran eso,
Inmigración no buscaría al que se quedara aquí
siempre y cuando sea discreto.
Deben entender algo más.
El que se quede,
si eso eligen,
si trata de ver a Taslima antes de que se vaya,
correría un grave riesgo.
Seguramente la escoltarán agentes de inmigración
hasta la puerta de salida.
Bueno, chicas, apaguen la luz.
- A la cama. - Apaguen la luz en 2 minutos.
Parece que necesitas una amiga.
¿Tú también esperas a tu mami?
Sí.
Sí, así es.
¿Cuándo va a venir?
Muy pronto.
¿Te sabes cuentos bonitos?
Me sé muchos cuentos bonitos.
¡Bueno, apaguen las luces!
ven acá y te contaré los mejores.
¡Hora de dormir!
¿Cómo podrías no tener fe
mientras te recitaban los versos de Alá?
Hola, Chin.
- Buenos días. - Traje negro.
Lávalo y plánchalo. Hay que quitarle ese olor.
- ¿De hospital? - Sí.
Gracias.
No olvide esto.
Muy bonita.
¿Podemos hacerlo ahora?
La voy a dejar.
Está bien.
Ya no tendremos que escondernos.
No me importa esconderme.
No estoy orgullosa de este arreglo.
No quiero un arreglo.
- Cole-- - Escúchame.
Sé que esto empezó del carajo
y que no estás aquí por tu voluntad.
Y que es--
es posible que hasta te de asco.
Sólo quiero empezar de nuevo.
No te diría quién soy.
No te asustaría con nada.
Sólo te invitaría un café.
No quiero volver a negociarlo.
No me estás escuchando.
No.
Tú no me estás escuchando a mí.
Esto es lo que necesitas entender.
Cuando vengo a estos cuartos pulguientos,
me apago.
Podrías estarlo haciendo con una muñeca de hule,
porque ella te daría más emoción que la que jamás obtendrías de mí
Al llegar a casa
me baño durante una hora
para limpiarme de ti.
Y se acabó.
Eso es lo más real que esto llegará a ser entre nosotros.
¿Está lo suficientemente...
claro?
¿Quieres hacerlo ahora o qué?
No volverás a saber de mí
y recibirás tu tarjeta verde por correo.
Buena suerte, Claire.
Hamid.
¿Cómo estás?
Escucha...
dejaste tu saco en mi coche de regreso de la morgue.
Te quejaste del olor, así que lo llevé a la tintorería.
Puedes recogerlo cuando quieras.
No era necesario, pero gracias.
Esto se salió del bolsillo en la tintorería.
Me preguntaba por qué no estaba en el sobre de sus artículos personales.
Se le rompió hace unos días.
Se la iba a llevar a arreglar.
A componer.
Tengo un amigo que tiene una joyería...
Gracias por venir, Max.
¿Gavin Kossef?
Sí.
Debo ser sincero con usted, Sr. Kossef.
No veo que tenga mucha experiencia como trabajador religioso.
No es un rabino ordenado, ¿o sí?
No, no lo soy.
Pero he pasado muchos años dedicado a mi fe.
Crecí en una familia religiosa,
asistí con regularidad al templo,
hice mi bar mitzvah,
tomé cursos judíos de lide--
No creo que sea suficiente.
Honro mi religión diariamente.
En la escuela judía donde doy clases
dirijo las plegarias de la clase.
Discutimos historias de la Biblia.
Y ha estado trabajando ilegalmente, ¿verdad?
Sí, así es.
Sí. Pero ya lo admití.
¿Puede leer el idioma?
- Hebreo, ¿no? - Sí.
¿Y las plegarias?
¿Puede recitar
Ias plegarias importantes de su fe?
Puede hacer eso, ¿verdad?
Sí.
Puedo recitar la plegaria del vino,
Ia del pan--
Discúlpeme un momento.
Cielos.
Carajo.
Adelante. Cierre la puerta.
Sr. Kossef, él es el rabino Yoffie.
Rabino.
Por lo general solicito evidencia por escrito,
pero creo que este enfoque será más rápido.
Quiero que el Sr. Kossef diga una plegaria
para comprobar que su conocimiento de la fe judía
es mayor que el de los no judíos.
Si pudiera solicitar algo y verificar su respuesta
se lo agradecería, rabino.
Puede recitar el kaddish de los dolientes, ¿no?
¿El kaddish de los dolientes?
Sí.
Es la tradición que se cubra la cabeza.
Podría colocar sus manos así.
¿verdad?
- Así. - Sí.
Amén.
Muy bien.
Muy conmovedor.
Debería cantar en mis servicios a veces.
Me encantaría.
Muchas gracias, rabino.
Lo veremos en un momento.
Gracias.
Bueno, no puedo discutir eso.
Rabino...
Dije sinceramente lo de la voz.
Te espero mañana en la mañana
en el templo Beth Shalom.
Lo demás, te lo podemos enseñar.
Ni quiero dejar a Jah ni a Abdul.
¿Cuándo podré volver a verlos?
¿O a papá?
Quiere poder despedirse de ti,
pero si viniera aquí hoy...
Io arrestarían y lo deportarían,
y entonces Jah y Abdul también tendrían que irse.
¡No me importa!
¿Por qué no podemos irnos todos?
¿Por qué ellos pueden quedarse?
Porque nacieron aquí.
Y si se quedan y acaban la escuela,
tendrán más oportunidades.
Y yo no,
porque mi vida ahora es una mierda.
Lo siento. Se acabó el tiempo.
"ESTOY CONTlGO, HlJA."
¡Mami!
¡Mami, por favor!
¡Por favor!
"SlEMPRE ESTARÉ CONTlGO." ¡Por favor no me dejes, mami!
"SlEMPRE ESTARÉ CONTlGO PARA AMARTE."
"vlAJAREMOS JUNTAS."
"Sl DlOS QUlERE...
ALGÚN DÍA NOS REUNlREMOS TODOS."
vengan, hijitos.
Despídanse de su hermana.
No la van a ver en mucho tiempo.
Por favor, necesito el cuarto para la siguiente visita.
¿vieron estas cintas en Homicidios?
No. Pensaron que fueron pandillas
y sólo vieron las de la noche del asesinato.
Más despacio. Más despacio. Son ellos.
Alto.
Esa es la chica.
Retrocede un poco.
Ese auto acaba de estacionarse.
Acércate ahí.
No distingo a nadie.
veamos otra cinta.
A ver...
más despacio...son ellos.
Detenla.
Mira nada más.
Ahí está otra vez.
- ¿Podemos ver la placa? - Claro.
2SAM564
vamos al día siguiente.
Ahí van saliendo.
Retrocede un poco.
Acércate.
El mismo auto.
Es el mismo maldito auto.
Déjame investigar eso.
Otra, por favor.
Última llamada, amigo.
Oye, Yong, ¿listo para perder tu virginidad, perra?
¡Carajo! ¡vamos!
¡vamos, maldito marica!
¡Arriba las putas manos!
¡Muévete, cabrón! ¡Tú también, perra!
¡Muévanse!
¡Agáchate, cabrona!
¡Abre la maldita puerta!
¡No me chingues, viejo!
¡Abre la maldita puerta!
¡Ábrela!
Cometen grave error.
No tienen idea de quién es el dinero.
Si se los doy, muero de todas formas.
¡Levántate, hijo de puta!
¡Levántate, carajo!
¡Cállate!
¿Qué carajo--
¿Por qué hiciste eso?
¡No íbamos a lastimar a nadie, Seung!
¡Regístralo! ¡Busca la llave!
¡Muévete, perra! ¡Cállate!
¡Cállate, carajo!
¡Levántate!
¡vuélale los sesos si trata de hacer algo! ¡vamos!
¡Rápido!
- ¿Dónde está la llave? - ¿Cuál es la llave?
- ¿Cuál? - ¡No sé!
¿Qué llave es, perra?
Al carajo. Estamos en--
Bájala o la elimino. ¡Lo juro!
¿La eliminas?
¿Dónde carajo aprendiste a hablar así, eh?
¿En un programa americano de policías en Seúl?
No soy de Seúl. Soy de...
¿A qué edad viniste? Todavía tienes acento.
- Tal vez a los 10u 1 1 años. - ¡No me importa!
¡Le voy a volar los sesos a esta vieja si no bajas tu arma!
¿Tienes tarjeta verde?
¡Soy ciudadano americano, pendejo!
¡Mi familia está naturalizada!
¡Mañana haremos la ceremonia!
¿Mañana?
No has hecho el juramento,
así que no eres ciudadano.
No lo eres hasta que lo haces.
Y no veo cómo carajo va a pasar eso ahora.
O te mueres aquí o te encierran por asesinato.
Tus padres van a estar orgullosos.
No debió haber sido así.
Me dijeron nadie sale lastimado.
¡Yo no maté a nadie!
¿Qué voy a hacer?
¡No sé qué hacer, carajo!
- ¿Cuántos son en tu familia? - ¿Por qué pregunta sobre ellos?
No están aquí, ¿o sí?
¿Cuántos son?
Mis padres,
mi hermano y mi hermana menores.
Mi hermana nació aquí.
Mañana iba a ser un día especial
y te cagaste en él por toda tu familia.
Yo ya pasé por eso.
Fue el momento más espiritual de mi vida.
Estás ahí parado,
con gente de todas partes a tu alrededor.
De países que ni puedes pronunciar,
que ni sabías que existían.
Y están contentos.
Están felices de estar ahí
porque ellos lo eligieron.
No estarías aquí en este momento,
en este embrollo, si pudieras
apreciar la admiración reverente que sentirías en ese momento.
Cómo vale la pena el camino.
Así que
cuando estés allá mañana
en tu traje y corbata nuevos,
quiero que mires a tu alrededor.
¿De acuerdo? Mira esos rostros
y comprende la sublime promesa de ese momento.
Al carajo.
No voy a estar ahí. Usted lo dijo.
Deje de tomarme el pelo.
Bueno. La forma de terminar esto,
amigo, es que sueltes tu arma.
- Soltaré la mía-- - ¡Carajo!
¿Qué demonios hace?
¿Qué demonios--
Ahora deja tu arma.
Suelta a esa mujer y vete a ese cuarto.
Saca las cintas de seguridad
y sigue caminando.
Me está engañando. ¡Deje de engañarme!
¿Cree que soy un pendejo?
Creo que cometiste un error
y nunca volverás a cometer un error como este.
¡Policía! ¡Arriba las manos!
¡Manos arriba!
Tranquilos.
La situación está bajo control.
Ayúdeme. Dijo que eran cuatro,
pero la esposa del dueño dice que eran cinco.
Dice que dejó irse a uno de ellos
y que lo dejó llevarse los videos de seguridad.
Está confundida. Estuvo viendo hacia abajo casi todo el tiempo.
Maté a cuatro. ¿Por qué dejar ir a uno?
¿Le parezco un loco?
Puedo decirle cuántos eran.
Eran cuatro. Ella se equivoca.
Este hombre nos salvó la vida.
Eran cuatro.
El testigo lo corroboró.
Seguramente no usaban cámaras.
Fingían por lo del seguro.
Hamid. ¿Dónde demonios estás?
Necesito hablar contigo cuanto antes.
Llámame en cuanto oigas el mensaje.
De inmediato. A la hora que sea.
Un mensaje.
Max, habla Kevin.
Llámame cuando puedas.
Te quiero avisar
que me llamó la policía hace unos minutos.
Hamid estuvo involucrado en un tiroteo en el barrio coreano.
No te preocupes, él está bien.
voy a la escena del crimen a ver qué pasó.
Llámame a mi celular.
Fin de los mensajes.
"No me interesas.
"Eres demasiado viejo para mí".
Soy el agente especial Ludwig
de la Unidad de Fraudes en Documentos y Beneficios.
Él es mi compañero, el agente especial Howell.
¿Podríamos pasar a hablar con usted?
Descubrimos estos y muchos otros
al registrar el departamento de Javier Pedraza.
No los usé. No fui a recogerlos.
- Así que no puede-- - Lo que es interesante
es que buscamos su nombre.
Claire Shepard llegó con una visa de turista B2
hace 7 meses,
y hace 2 días se le expidió
a una tarjeta verde EB-1 para personas de habilidades extraordinarias.
Según la base de datos de películas,
Ia única Claire Shepard
de su edad y lugar de nacimiento
hizo dos programas de Tv australianos poco conocidos.
Papeles insignificantes.
No ganó premios nacionales ni internacionales,
Io cual es algo que quien se encargó de su caso
tendría que haber sabido.
Y aún así la aprobó para una EB-1.
Srta. Shepard,
queremos que nos hable de su relación
con el oficial Cole Frankel.
Felicidades, McGill.
Sr. Frankel.
Agentes especiales Poulson y Womack.
OlG.
Tenemos una orden de arresto.
¿Es broma?
Supongo que conoce a Claire Shepard.
Lo acaba de cambiar por salida voluntaria.
Dese la vuelta, por favor.
Manos tras la espalda.
¿Tienen que hacer esto? ¿Tiene que esposarme?
Sí, me temo que sí.
¿Qué demonios es esto?
Cole, ¿ a dónde va-- ¿Qué está pasando?
Su esposo fue arrestado por fraude de inmigración.
Cole.
"CENTRO DE CONvENClONES DE LOS ÁNGELES"
Buenos días a todos.
Soy la juez Leslie Freeman
de la Corte federal del Distrito,
y es un placer para mí darles la bienvenida el día de hoy.
Todos ustedes tienen una cosa en común.
Han elegido por voluntad propia
convertirse en ciudadanos de esta gran nación.
Para muchos de ustedes, el camino hasta este feliz momento
estuvo lleno de lucha y sacrificio.
Me corresponde recordarles
sus nuevas responsabilidades como ciudadanos,
y recordarles también que la ciudadanía de EE.UU.
no es una garantía de éxito,
sino una promesa de oportunidades.
Oportunidades ilimitadas.
Siempre he dicho
que este es un país abierto
que acepta a cada nuevo ciudadano
con un abrazo de buena fe.
Tienen oportunidades sin fin para ir en pos de sus sueños y esperanzas,
siempre y cuando honren las reglas y las leyes de nuestra sociedad.
Yo misma soy estadounidense de primera generación.
- Supongo que yo tenía razón. - Max--
Hay que poner a la familia primero.
¿No es así, Hamid?
Tú sabes a qué me refiero.
- ¿Tenemos que hacer esto ahora? - Sí, maldita sea. Ahora.
Una inocente-- sí, una joven inocente
fue asesinada porque mostraba un poco sus senos,
se involucró con un hombre casado
y trató de vivir fuera de tu maldita familia.
Era tu hermana.
No merecía eso de ti.
En este país no nos guiamos por esas pendejadas.
Tenemos un nombre para eso. Asesinato.
Asesinato a sangre fría.
Y tú y Farid van a pagar por ello.
Pónganse de pie nuestros nuevos ciudadanos.
Levanten la mano derecha
y reciten conmigo el Juramento de Lealtad.
Juro--
Tengo las cintas de vigilancia del motel.
Del día anterior. De la semana pasada.
Identifiqué al BMW de Farid.
La estaba vigilando e informándote,
esperando a que lo hicieras.
Le supliqué que lo dejara por la paz,
pero nuestro padre lo presionaba.
Nos presionaba a ambos. Envenenó la mente de Farid
hablándole de la vergüenza que ella ocasionaba
para nuestra familia. Pero nunca--
nunca quiso que esto sucediera.
Sólo quería enseñarle una lección.
Íbamos a sorprenderlos en el acto
y golpearlos como a unos perros.
Mi padre quería que humilláramos a Zahra,
- que aprendiera. - Felicidades, ciudadanos.
No quise ser parte de ello.
Creí que si le daba la espalda
todo eso desparecería.
Ahora pónganse de pie,
coloquen su mano derecha sobre su corazón
y escuchemos a Phil Perry cantar nuestro himno nacional.
Escucha
¿Puedes ver
A la luz
del amanecer
Llegó a mi departamento esa noche,
después de que--
Ayúdame, Hamid. Por favor, ayúdame.
¿Por qué tienes esto?
¿Dónde está Zahra?
- Sólo quería asustarla. - ¿De qué hablas?
No pude soportar
- que anduviera con un mexicano. - ¿Qué hiciste, Farid?
Sólo quería darle a él una lección.
Tienes que tomar esto.
Eres policía. Tú sabes hacer esas cosas.
¿Qué hiciste, Farid?
Abrí la puerta.
Lo estaban haciendo como animales.
¡Carajo!
¿Qué demonios haces? ¡Fuera de aquí!
¿Qué carajos está pasando?
¿Cuál es tu problema?
¿Qué le hiciste a nuestra hermana? ¡Dímelo!
Es mi chica.
Es mi chica. No seas estúpido.
Baja la puta arma.
¡Lárgate de aquí!
En el aire
Dieron prueba
En la noche
Debiste habérmelo dicho, maldita sea.
Estaba avergonzado.
Avergonzado de mí mismo.
De mi familia.
Consíguete un buen abogado criminalista, licenciado.
Lo vas a necesitar.
...el estandarte
Tachonado de estrellas
La tierra de los libres
Irse durante el himno nacional.
Qué falta de respeto.
Y el hogar
De los
valientes
Farid Baraheri, queda arrestado
por el asesinato de su hermana, Zahra Baraheri,
y Javier Pedraza.
Felicidades a nuestros nuevos ciudadanos.
Buena suerte a todos.
820 Bravo.
Llegando a la posición 75 informada por Foxtrot.
"FRONTERA EE.UU.-MÉXlCO"
820 en 10-42 Delta.
A un octavo de milla al este de Ambush Alley.
Confirmando a una víctima. Una mujer mexicana
entre 20 y 30 años.
Parece que lleva aquí un par de días.
Le pagó al coyote equivocado para que la cruzara.
Entendido. 10-42 Delta,
un octavo de milla al este de Ambush Alley.
Llamaré a la policía y al pesquisidor.
10-4, 820. Permaneceré aquí.
10-4, Bravo 75.
También notificaré a sus superiores.
"SALlDAS"
"SUJETO A REvlSlÓN"
"LÍNEAS AÉREAS AUSTRALlANAS SALA 20 - SALA 22"
Adivina quién se va hoy a casa.
Todas mis amigas se van.
Hoy no, cariño.
Alguien vino por ti.
"CERTlFlCADO DE NATURALlZAClÓN DE EE.UU."
Está bien.
Cuando lleguemos va a ser un desmadre,
así que cuídate.
Lo haré.
Aquí vamos.
Espera un segundo.
Brogan.
Sí, fui yo.
¿Estás seguro?
¿Mireya Sánchez?
¿Y la familia? Ya lo--
Hazme un favor. No lo hagas.
Quiero hacerlo yo mismo.
Hacer lo correcto por ella.
Gracias. Iré en cuanto acabe mi turno.
Maldita sea, Max. Tenemos que irnos.
¡Max! ¡Tenemos que irnos!
No se preocupe, teniente.
No se va a perder nada.
Subtitulada por J.R. Media Services, lnc. Burbank, California